این مرد رو میشناسی ؟
شیراهاتا کیچیرو ‏!‏
اون دیپلماتیه که قبلاً برای سفارتخانه در بریتانیا کار میکرد ‏.‏
مطمئنم در حال حاضر توی ویلاش در ایزو مستقر شده ‏.‏
ما فکر میکنیم شیراهاتا جزئیات ‏"‏ استراتژی عظیم ‏"‏ فرمانده رو میدونه ‏.‏
چـ‏-‏چی ‏!‏؟
بین این همه آدم ‏،‏ یکی مثل شیراهاتا موضوع رو فهمیده ؟
اون شدیداً مخالف پیوستن نیروها به آلمان بود ‏.‏
به علاوه ‏،‏ اون طرفدارِ غربه ‏،‏
و شنیدم دوستان زیادی در بریتانیا داره ‏،‏
همچنین ‏،‏ اون سرکنسول بریتانیا ‏،‏
ارنست گراهام رو سال هاست که میشناسه ‏.‏
هنوز به صورت عمومی اعلام نشده ‏،‏
اما گراهام قصد داره به زودی به بریتانیا برگرده ‏.‏
نگو که شیراهاتا ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم اجازه بدیم ‏"‏ استراتژی عظیم ‏"‏ ‏،‏
بزرگترین راز ارتش ـمون ‏،‏
در بریتانیا لو بره ‏!‏
نمیتونیم شیراهاتا و گراهام رو دستگیر کنیم ؟
قبل از اینکه بتونیم تحقیق کنیم ‏،‏ نیاز به یه مدرک محم داریم ‏.‏
اگه بتونیم محل مبادله رو تحت نظر بگیریم ‏،‏
یه برگ برنده در مذاکرات با بریتانیا خواهیم داشت ‏.‏
و همینطور هم این بهانۀ خوبی برای سرکوب کردنه طرفدار های غربی در کشوره ‏.‏
این وضعیت نیاز به اقدام فوری داره ‏.‏
از اونا استفاده کن ‏.‏
به موجب خاکستر باقی مونده از شعلۀ جنگ جهانی
در پاییز 1937 ‏،‏
ارتش پادشاهی
انجمن فرهنگیِ بزرگ شرق آسیا
سازمان مخفیِ آموزش جاسوسی رو تأسیس کرد ‏.‏
سابقه ‏‏‏،‏‏‏ نام ‏‏‏،‏‏‏ و حتی سنِ
افراد نخبه ای که مراحل سختِ آموزشی رو با موفقیت پشت سر گذاشته بودن
جزء اطلاعات محرمانه طبقه بندی شده بود ‏.‏
اونا به راحتی تمریناتی که به محدودیت های فیزیکی و روانی ـشون
فشار وارد میکرد رو کامل کردن ‏ ‏.‏
تحت فرمان موسس سازمان سرهنگ دوم یوکی ‏،‏
اونا بصورت پنهانی در سرتاسر دنیا به کار گرفته میشدن ‏.‏
و به این ترتیب یک سازمان اطلاعاتی جدید با نام ‏،‏
‏‏"‏‏ سازمان‏‏-‏‏دی ‏‏"‏‏ ایجاد شد ‏.‏
Translated By ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏Net
بازی جوکر
یوکوهاما
ملکِ کنسولِ بریتانیا
کیش ‏.‏
قسمت 08 : جوکرِ دوبل ( بخش اول )
انتظار همچین حرکتی رو نداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا من 15 برد و 17 باخت ‏،‏ با 6 بار مساوی دارم ‏.‏
میدونم سرتون شلوغه ‏،‏ کنسول ‏،‏ بهتره بزاریمش برای یه روز دیگه ‏.‏
این برنامه یک اثر داستانی است ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ شخصیت ها ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ سازمان ها ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ مکان ها ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ قوانین ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ و غیره که به تصویر کشیده شده ربطی به حوادث واقعی ندارند ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
یه لحضه صبرکن ‏.‏
میتونیم یه دست دیگه هم بازی کنیم ‏.‏
عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏
اِم ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم مزاحم شم ؟
چی شده ؟
اون مردی که پشتِ دروازۀ پشتیِ دیروز هم اونجا بود ‏.‏
کی ؟
به خدمتکار گفته که برای لوله کشی اومده ‏.‏‏.‏‏.‏
اما احساس بدی نسبت بهش دارم ‏.‏
تو چی فکر میکنی ؟
احتمالاً اون از پلیسِ نظامی ـه ‏.‏
چرا این حرف رو میزنی ؟
صورتش خیلی برنزه ـست ‏.‏
اما از پیشونی به بالا ‏،‏ پوستش به طور عجیبی سفیده ‏.‏
پس ‏،‏ شغل اصلیش نه تنها باعث میشه که تمام روز رو بیرون باشه ‏،‏
بله باید کلاه هم هنگاهم انجام وظیفه بپوشه ‏.‏
اگه الان کلاه نمیپوشه ‏،‏
برای اینکه سریع شغل اصلیش رو لو میده ‏.‏
تنها شغلی که به ذهنم میرسه
که نیاز به یه کلاه خاص داره ‏،‏ و باید مخفی نگه داشته بشه ‏،‏
پلیس نظامی ـه ‏.‏
یا یه چیزی مثل اون ‏.‏
تعجب آوره ‏،‏ درسته ؟
برای جوونی به سنِ اون
و البته یه ژاپنی ‏،‏ آدم خیلی باهوشیه ‏.‏
آقای گامو ‏،‏
ژاپن همینطور داره در مسیر اشتباه پیش میره ‏.‏
اقداماتش در چین ‏،‏
و حالا هم ‏،‏ جاسوس به خونه ـمون فرستادن ‏.‏‏.‏‏.‏
این شرم آوره ‏.‏
نه ‏!‏ جین ‏،‏ بس کن ‏.‏
آقای گامو توسط تیلور تراشیما استخدام شده و یکی از دوستامه ‏.‏
اون ربطی به ارتش یا دولت ژاپن نداره ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ حق با توئه ‏.‏
من معذرت میخوام ‏،‏ آقای گامو ‏.‏
اشکالی نداره ‏،‏ نگران نباشید ‏.‏
برو بیرون یه هوایی تازه کن تا آروم بشی ‏.‏
باشه ‏.‏
اون چتری که برات گرفته بودم هم با خودت ببر ‏.‏
دلم نمیخواد صورتت مثل اون پلیس نظامی بشه ‏.‏
بابت اون متأسفم ‏،‏
به آب و هوای اینجا عادت نداره ‏،‏
و شبا هم به سختی خوابش میبره ‏.‏
خُب ‏،‏ برگردیم سر بازیمون ؟
متأسفانه باید رد کنم ‏.‏
امروز با یه چندتا
مشتری کار دارم ‏.‏
پس ‏،‏ فکرکنم فعلاً باید صبر کنیم
بعداً به بازی ـمون ادامه میدیم ‏.‏
با اجازه ‏.‏
ممنونم ‏.‏
ابله ‏.‏
جاسوسی یه شلغ برای آدمای متشخص و محترمه ‏.‏
آدم ناچیزی مثلِ اون هیچ وقت نمیتونه مثل یه جاسوس عمل کنه ‏.‏
کیک ماه
جشنوارۀ پاییزی
چو‏-‏سان ‏.‏
چه خبره ؟
دیدم دارین تعقیبم میکنین ‏.‏
بله ‏،‏ به دستور گراهام ‏-‏سان ‏.‏
چرا ؟
دقیقاً نمیدونم ‏،‏
اما از هفتۀ گذشته خیلی حساس و عصبی شدن ‏.‏
نه فقط شما ‏،‏ بلکه میخوان همۀ مهمان هاشون بعد از رفتن تعقیب بشن ‏.‏
ترسیدم نکنه فهمیدن شما اینجا رو به من معرفی کردید ‏.‏
نه ‏،‏ فکر میکنم مربوط به کاره ‏.‏
ایشون هیجان زده هستن و میخوان همه چی خوب پیش بره تا بتونن ترفیع بگیرن ‏.‏‏.‏‏.‏
مگه چیزی تغییر کرده ؟
گراهام‏-‏سان میخوان به زودی ژاپن رو ترک کنن ‏.‏
ایشون یه سری دستورات محرمانه از طرف کشورشون دریافت کردن ‏.‏
به چه دلیل ؟
جزئیاتش رو به خدمتکارها نگفتن ‏.‏
که اینطور ‏.‏
خُب ‏،‏ سعی کن لذت ببری ‏.‏‏.‏‏.‏
دلم میخواست این رو بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما هنوز پولی که چند روز پیش بهت قرض داده بودم رو پس ندادی ‏.‏
خواهش میکنم ‏،‏ میشه یه هفته دیگه هم صبر کنی ؟
کلاً 15000 ین بهت قرض دادم ‏،‏
که ارزش پنج سال حقوق توئه ‏.‏
همچین پولی رو تو یه هفته نمیتونی جور کنی ‏.‏
چیزی برای گفتن باقی نمونده ‏.‏
صـ‏-‏صبرکن ‏،‏ خواهش میکنم ‏.‏
سه روز ‏!‏ قسم میخورم پول رو جور کنم ‏!‏
بـ‏-‏با این اوضاع ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏التماستون میکنم ‏!‏ هر کاری بگید میکنم ‏!‏
مواظب خودتون باشید ‏.‏
شطرنج یه بازی ساده ـست ‏،‏ اما همین سادگیش
باعث میشه شخصیت بازیکن ها مشخص بشه ‏.‏
چیزی که از طریق شطرنج دربارۀ شخصیت گراهام‏-‏سان فهمیدم این بود که ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ساده ـست ‏.‏
با این حال ‏،‏ مشتاقانه نقشه هاش رو اجرا میکنه ‏.‏
دو برابر یه آدم عادی محتاطه ‏.‏
یه آدم خودنما و بلندپروازه ‏.‏
اطلاعاتی که گراهام از ‏"‏ استراتژی عظیم ‏"‏ بدست آورده میتونه
موقعیت خوبی رو در بریتانیا براش جور کنه ‏.‏
بدجوری به دنبال بدست آوردن این موقعیت ـه ‏.‏
دلم بهم میگه اون ‏"‏ سیاه ‏"‏ ـه ‏.‏
از دستورش به چو برای تعقیب مهمون هاش کاملاً مشخصه ‏.‏
ولی هیچ ردی از تلاش برای ایجاد ارتباط با کسی
از طرف گراهام ندیدم ‏.‏
شرایط میگه اون ‏"‏ سفیده ‏"‏ ‏.‏
شما دستم رو خوندید درسته ؟
همچین تاکتیک های انحرافی و ساده ای من رو گول نمیزنه ‏.‏
شما در دقت و فریب دادن
یه قدم ازم جلوتر هستین ‏.‏
داری سعی میکنی دفاعم رو پایین بیارم ؟
انگار همه چیز رو خودم باید تأیید کنم ‏.‏
کاری کن نگهبان این دارو رو بخوره ‏.‏
این بی‌طعم و بی‌بوئه ‏.‏
وقتی با یه نوشیدنی مخلوط بشه ‏،‏ غیر قابل تشخیصه ‏.‏
چیزی برای نگرانی وجود نداره ‏.‏
فقط یه داروی بیهوشی ـه ‏.‏
من فقط پولا رو برمیدارم ‏.‏
اگه کسی دردسر درست نکنه ‏،‏ کسی هم صدمه نمیبینه ‏.‏
دوست ندارم حرفم رو دوباره تکرار کنم ‏،‏ اما پول داخل گاوصندوق ـه درسته ؟
بله ‏.‏
ما 50‏-‏50 تقسیمش میکنیم ‏،‏ به هرکی 20,000 تا میرسه ‏.‏
درضمن ‏،‏ اون پول از فروش تریاک انگلیسی در چین بدست اومده ‏.‏
لازم نیست احساس گناه بکنی ‏.‏
همونطوری که یادم دادی ‏،‏
از روی کلید گاوصندوق یه کپی ساختم ‏.‏
فقط باید در ورودی رو باز بزارم ‏،‏ درسته ؟
هیچی نیست ‏.‏
کل گاوصندوق رو گشتم ‏،‏
ولی چیزی دربارۀ گرفتن نقشۀ عظیم ‏"‏ از شیراهاتا وجود نداره ‏.‏
تنها چیزی که باقی مونده این دفترچه یادداشته ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی گراهام ‏"‏ سفیده ‏"‏ ؟
چتری که سفارش داده بودم به دستم رسید ‏.‏ فردا میدمش به جین ‏.‏
یه هدیه برای همسرش بوده ؟
برو بیرون یه هوایی تازه کن تا آروم بشی ‏.‏
باشه ‏.‏
اون چتری که برات گرفته بودم هم با خودت ببر ‏.‏
دلم نمیخواد صورتت مثل اون پلیس نظامی بشه ‏.‏
کسی اونجاست ؟
حالا راضی شدی ؟ بریم بخوابیم ‏.‏
چیزی شده ؟
نه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏
بعد از تحقیقات ‏،‏
مطمئنم که گراهام ‏"‏ سیاه ‏"‏ ـه ‏.‏
یه پیغام مخفی در
دستۀ تو خالی چتری که به همسرش داده بود پیدا کردم ‏.‏
از همسرش به عنوان یه پیغام رسان استفاده کرده ‏،‏
اما زنش خبر نداره ‏.‏
پیغام رو با جوهر مخصوصی که بهم داده بودی علامت گذاشتم ‏.‏
اثرش روی انگشت های سرپیشخدمتی که تو رستوران اون نزدیکی ـه بود ‏،‏
همچنین روی نگهبان ساختمونی که واردش شده بود ‏،‏
و پیشخدمتِ توی کافی شاپ بود ‏.‏
و ‏،‏ البته ‏،‏
روی انگشت های ارنست گراهام ‏.‏
نقشۀ شیراهاتا اینِ که
اطلاعات رو توی ویلاش تا یه هفتۀ دیگه تحویل بده ‏،‏
و بعد از اون هم گراهام سریعاً به انگلستان برمیگرده ‏.‏
کیک ماه
جشنوارۀ پاییزی
کیک ماه
این یعنی چی ؟
هیچ پولی از گاوصندوق دزدیده نشده ‏!‏
میدونم ‏،‏ نقشه عوض شده ‏.‏
پس پول من چی میشه ‏!‏؟
هر کاری که خواسته بودی رو انجام دادم ــ
آروم باش ‏.‏
اون پول ‏.‏‏.‏‏.‏
تو چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏
این 20,000 تا ـست ‏.‏
و دیگه پولی هم بهم بدهکار نیستی ‏.‏
همدستم ‏،‏ چو رو طوری کشتم که
بنظر بیاد ازم دزدی کردی ‏.‏
هیچ مدرکی وجود نداره که منو به مرگ اون ربط بده ‏.‏
گزارشم همین بود ‏.‏
بدون تردید بکش ‏.‏
با افتخار بمیر ‏.‏
حالا رسماً عضوی از ‏"‏ سازمان باد ‏"‏ هستی ‏.‏
شش ماه قبل
باعث افتخاره شما رو دوباره میبینم فرمانده آکوتسو
راحت باش ‏.‏
رسماً همچین ملاقاتی صورت نگرفته ‏.‏
من و تو امروز همدیگه رو ندیدم ‏.‏
اطاعت قربان ‏.‏
چند روز پیش گزارشت رو دریافت کردم ‏.‏
خلاصه ای از وضعیت رو برام بگو ‏،‏ سرهنگ دوم کازاتو آکیماسا ‏.‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏
در جنگ کنونی اطلاعات داره لحظه به لحظه حیاتی تر میشه ‏.‏
مثل روز روشنه که ‏،‏
امروزه ‏،‏ جاسوس هایی از سراسر جهان
توی پایتخت امپراتوری وجود دارن ‏.‏
برای دفاع از رازهامون
در برابر جاسوس های قدرت های جهان ‏،‏
به نظرم این ضروریِ که
ما مدارس اطلاعاتی و سازمان های جاسوسی رو به سرعت تأسیس کنیم ‏.‏
از زمان تأسیس امپراتوری در عصر میجی ‏،‏
ما در جنگ هامون بدون همچین تاکتیک بزدلانه ای مثل جاسوسی ‏،‏ مبارزه کردیم ‏.‏
ارتش امپراتوری به خودش می‌باله
که منصفانه مبارزه میکنه ‏.‏
استفاده از استراتژی های فریبنده
توهینی به افتخار ارتشه ‏!‏
البته ‏.‏‏.‏‏.‏
این دقیقاً احساس من نیست ‏.‏
این نظر اکثریت افراد درونِ ارتشه ‏.‏
حقیقت اینِ که ‏،‏ همین حالا هم
یه سازمان جاسوسی درون ارتش هست ‏.‏
به نظرم ‏،‏ تا حالا چیزی راجع بهش نشنیدی ؟
حدود یک سالِ پیش تأسیس شده ‏.‏
اسمش ‏"‏ سازمان‏-‏دی ‏"‏ هست ‏.‏
موسس سازمان هم ‏،‏ یه سرهنگ دومه که خودش اداره‌ش میکنه ‏.‏
هرچند ‏،‏ سازمان‏-‏دی با چیزی که تو پیشنهاد دادی
فرق میکنه ‏.‏
‏"‏ نکش و کشته نشو ‏.‏ ‏"‏
با اینکه جزء ارتش امپراتوری هستن ‏،‏
اما از غیر نظامی ها برای اجرای نقشه هاشون استفاده میکنن ‏.‏
غیره ممکنه ‏.‏
چرا یه سازمان جاسوسی ‏،‏
باید از غیر نظامی ها استفاده بکنه ؟
‏"‏ ما نمیتونیم از فارغ التحصیلان دانشکده ارتش استفاده کنیم ‏.‏‏"‏
شما چی گفتین ؟
این حرف های موسس سازمان‏-‏دی ‏،‏ یوکی ـه ‏.‏
‏"‏ نمیتونم از افراد ارتش استفاده کنم ‏.‏
حتی به طور اتفاقی هم اجازه نمیدم کسی
از دانشکده ارتش وارد سازمانم بشه ‏.‏ ‏"‏
این حرف های اونه ‏.‏
یوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
بدون تردید بکش ‏.‏ با افتخار بمیر ‏.‏
طی دوره های آموزشی ـتون ‏،‏
این متودولوژی منطقیِ که
‏"‏ مترجم ‏:‏ متودولوژی یا روش شناسی یعنی وسیلۀ شناخت هر علم ‏.‏ ‏"‏
شماها بهش نیاز دارید
اون هم به عنوان اعضای سازمان جاسوسی ارتش امپراتوری ‏.‏
بهم گفته شده شما شیراهاتا رو به گراهام ربط دادی ‏.‏
میتونی منطقه مبادله رو تحت نظر بگیری ؟
بله ‏،‏ همین الان هم یه مأمور داخل ویلای اون گذاشتم ‏.‏
پس اقدامات اولیه انجام شده ‏.‏
وقتی با موفقیت این مأموریت رو کامل کردی ‏،‏
‏"‏ سازمان باد ‏"‏ شما
رسماً به عنوان سازمان جاسوسی ارتش شناخته میشه ‏.‏
انتظارات زیادی ازتون دارم ‏.‏
سازمان‏-‏دی هم دربارۀ وضعیت شیراهاتا مطلع شده ‏.‏
دلم نمیخواد یه بازی جوکر دوبل بکنم ‏.‏
هر کدومتون شکست بخورید به عنوان ذخیره درنظر گرفته میشید ‏.‏
پیش نمایش
چی شده ؟
تو باید خونسردی حریفت رو از بین ببری تا بتونی پیروز بشی ‏.‏
شطرنج راجع به برد و باخت نیست ‏.‏
قسمت 09 : جوکرِ دوبل ( بخش دوم )
راجع به مرگ و زندگی ـه ‏.‏